Перевод: с русского на английский

с английского на русский

почти периодические колебания (вибрация)

  • 1 почти периодические колебания (вибрация)

    1. quasi-periodic oscillation

     

    почти периодические колебания (вибрация)
    Ндп. квазипериодичсские колебания
    Колебания (вибрация), при которых каждое значение колеблющейся величины почти повторяется через некоторые постоянные интервалы времени.
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почти периодические колебания (вибрация)

  • 2 почти гармонические колебания (вибрация)

    1. almost harmonic oscillation

     

    почти гармонические колебания (вибрация)
    Колебания (вибрация), при которых значения колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) изменяются во времени по закону:
    Asin(w×t+j),
    где t - время;
    А, w, j - медленно меняющиеся функции времени (в частности, некоторые из них могут быть постоянными).
    Примечание
    Указанные медленно меняющиеся функции удовлетворяют неравенствам:
    0648
    Пояснения

    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почти гармонические колебания (вибрация)

  • 3 установившиеся колебания (вибрация)

    1. steady-state vibration

     

    установившиеся колебания (вибрация)
    Периодические или почти периодические колебания (вибрация) системы, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний.
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившиеся колебания (вибрация)

  • 4 гармонический анализ колебаний (вибрации)

    1. harmonic analysis

     

    гармонический анализ колебаний (вибрации)
    Представление анализируемых колебаний (вибрации) в виде суммы гармонических колебаний.
    Примечания
    1. Слагаемые гармонические колебания называют гармоническими составляющими.
    2. Периодические колебания представляют в виде ряда Фурье, почти периодические - в виде суммы гармонических колебаний с несоизмеримыми частотами, а непериодические колебания - в виде интеграла Фурье, определяющего спектральную плотность.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
    Пояснения
    Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
    периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
    периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
    [ ГОСТ 24346-80]

    Тематики

    • вибрация
    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гармонический анализ колебаний (вибрации)

См. также в других словарях:

  • почти периодические колебания (вибрация) — Ндп. квазипериодичсские колебания Колебания (вибрация), при которых каждое значение колеблющейся величины почти повторяется через некоторые постоянные интервалы времени. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь… …   Справочник технического переводчика

  • Почти периодические колебания (вибрация) — 55. Почти периодические колебания (вибрация) Ндп. Квазипериодичсские колебания Колебания (вибрация), при которых каждое значение колеблющейся величины почти повторяется через некоторые постоянные интервалы времени Источник: ГОСТ 24346 80:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • почти гармонические колебания (вибрация) — Колебания (вибрация), при которых значения колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) изменяются во времени по закону: Asin(w×t+j), где t время; А, w, j медленно меняющиеся функции времени (в частности, некоторые из них могут быть… …   Справочник технического переводчика

  • установившиеся колебания (вибрация) — Периодические или почти периодические колебания (вибрация) системы, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными… …   Справочник технического переводчика

  • Установившиеся колебания (вибрация) — 113. Установившиеся колебания (вибрация) Периодические или почти периодические колебания (вибрация) системы, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 24346-80: Вибрация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа: 112. Автоколебания Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения Определения термина из разных документов: Автоколебания 137. Активная виброзащита… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Установившиеся колебания — (вибрация) – периодические или почти периодические колебания (вибрация) системы, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний. [ГОСТ 24346 80] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики энциклопедии …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • гармонический анализ колебаний (вибрации) — Представление анализируемых колебаний (вибрации) в виде суммы гармонических колебаний. Примечания 1. Слагаемые гармонические колебания называют гармоническими составляющими. 2. Периодические колебания представляют в виде ряда Фурье, почти… …   Справочник технического переводчика

  • Гармонический анализ колебаний — 26. Гармонический анализ колебаний Представление анализируемых колебаний в виде суммы гармонических колебаний Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гармонический анализ колебаний (вибрации) — 41. Гармонический анализ колебаний (вибрации) Представление анализируемых колебаний (вибрации) в виде суммы гармонических колебаний Примечания: 1. Слагаемые гармонические колебания называют гармоническими составляющими. 2. Периодические колебания …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»